0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:07,774 --> 00:00:11,778
حجر الكعكة: خرافة

2
00:00:27,794 --> 00:00:30,797
هذا ثقيل دموي!

3
00:00:30,797 --> 00:00:34,300
توقف عن التذمر يا رجل.
أنت تبدو مثل الحصان في الحرارة.

4
00:00:34,801 --> 00:00:38,104
أنت تحصل على أجر جيد بما فيه الكفاية.
أنت، أسرع إلى هناك.

5
00:00:38,104 --> 00:00:40,373
اجمع نفسك معًا.

6
00:00:45,578 --> 00:00:49,949
51، 52، 53، 54، 55،

7
00:00:49,949 --> 00:00:54,721
56، 57، 58، 59، 60.

8
00:00:54,721 --> 00:00:58,925
صحيح.
سنقوم بالحفر من هنا.
ثم سنصعد مباشرة.

9
00:00:58,925 --> 00:01:01,428
لا أعرف.
إذا تم القبض علينا من أي وقت مضى--

10
00:01:01,428 --> 00:01:04,998
لقد تم الدفع لك بشكل جيد بما فيه الكفاية
لتفعل ما قيل لك.
الآن، احفر!

11
00:01:10,870 --> 00:01:13,073
انتظر!
ماذا؟

12
00:01:15,375 --> 00:01:18,278
يمكنك البقاء هنا.

13
00:01:18,278 --> 00:01:22,182
سوف أعتني
من هو.
همم؟

14
00:01:22,182 --> 00:01:24,517
سأتعامل مع هذا.

15
00:01:25,018 --> 00:01:27,520
التعامل مع ماذا؟

16
00:01:54,280 --> 00:01:57,117
- أنت!
- ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

17
00:01:57,117 --> 00:02:00,653
- يمكن أن أسألك
نفس السؤال.
- حسنًا، لقد سألت أولاً.

18
00:02:00,653 --> 00:02:04,124
أنا هنا للسرقة
حجر سكون
من كنيسة وستمنستر...

19
00:02:04,124 --> 00:02:06,459
وإعادته إلى مكانه
المكان الصحيح في اسكتلندا.

20
00:02:06,459 --> 00:02:09,996
- حجر سكون؟
- نعم، حجر سكون!

21
00:02:18,004 --> 00:02:21,040
- آه، ننسى ذلك.
- دورك.

22
00:02:21,040 --> 00:02:24,511
أنا هنا لتفجير
هذا الحمار أبهى جورج
خارج عرش إنجلترا..

23
00:02:24,511 --> 00:02:26,479
وإحضار هذا الدير
أسفل حول أذنيه.

24
00:02:26,479 --> 00:02:29,182
ليس قبل أن أفعل ذلك
الحجر، لا تفعل ذلك.

25
00:02:29,682 --> 00:02:32,185
ولكن إذا سرقت الحجر،
لن أدخل إلى هنا أبداً!

26
00:02:32,185 --> 00:02:36,156
سوف يقومون بإغلاق المكان
ضيق جدا، ولا حتى الماوس
سوف تكون قادرة على الدخول!

27
00:02:36,156 --> 00:02:38,558
لكن، فيتزكيرن، الحجر
هو ما هو مهم.

28
00:02:38,558 --> 00:02:41,294
- لمن؟
- لشعب اسكتلندا!

29
00:02:41,294 --> 00:02:43,363
ولكن ماذا عن
شعب انجلترا؟

30
00:02:43,363 --> 00:02:45,932
حسنا، إلى الجحيم معهم.
إنهم لصوص الأوغاد.
إنهم ماذا؟

31
00:02:45,932 --> 00:02:49,502
- إنهم الأوغاد اللصوص!
- سأرافقك!

32
00:02:49,502 --> 00:02:51,638
انتظر--

33
00:02:53,973 --> 00:02:56,342
اه أوه.

34
00:02:56,342 --> 00:02:58,578
ماذا تقصد،
"اه-أوه"؟

35
00:03:00,380 --> 00:03:04,384
يجري! اهرب!
اهرب!

36
00:03:04,384 --> 00:03:07,053
يجري!
فيتزكيرن!

37
00:03:12,592 --> 00:03:16,062
هو دنكان ماكلويد،

38
00:03:16,062 --> 00:03:18,565
هايلاندر.

39
00:03:18,565 --> 00:03:22,335
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

40
00:03:22,335 --> 00:03:24,003
وهو لا يزال على قيد الحياة.

41
00:03:24,003 --> 00:03:25,838
إنه خالد.

42
00:03:26,306 --> 00:03:29,642
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

43
00:03:31,077 --> 00:03:34,047
عاشق,

44
00:03:35,648 --> 00:03:38,451
متجول,

45
00:03:38,451 --> 00:03:42,255
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

46
00:03:42,255 --> 00:03:44,791
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

47
00:03:45,058 --> 00:03:47,260
ومعها قوته.

48
00:03:47,260 --> 00:03:49,729
أنا مراقب،

49
00:03:49,729 --> 00:03:51,798
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

50
00:03:52,298 --> 00:03:55,335
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

51
00:03:56,769 --> 00:03:58,838
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

52
00:03:58,838 --> 00:04:02,242
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

53
00:04:02,242 --> 00:04:06,112
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

54
00:04:08,681 --> 00:04:10,817
نحن هنا

55
00:04:10,817 --> 00:04:14,053
ولد ليكون الملوك

56
00:04:14,053 --> 00:04:18,458
نحن الأمراء
من الكون

57
00:04:25,698 --> 00:04:27,700
أنا خالدة

58
00:04:28,201 --> 00:04:31,504
لدي بداخلي
دماء الملوك

59
00:04:31,504 --> 00:04:34,207
ليس لدي منافس

60
00:04:34,207 --> 00:04:36,643
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

61
00:04:36,643 --> 00:04:40,613
خذني إلى المستقبل
من عالمك

62
00:04:54,661 --> 00:04:57,163
هذا كله خطأك،
ماكلويد!

63
00:04:57,664 --> 00:05:01,234
خطأي؟ أنت الذي
جلبت البارود الدموي!

64
00:05:01,234 --> 00:05:03,236
وأنت لم تفعل ذلك
حتى إحضار ما يكفي!

65
00:05:03,236 --> 00:05:05,238
كيف علمت بذلك؟

66
00:05:05,238 --> 00:05:08,241
لأن الدير لا يزال
واقفاً أيها النينكومبوب اللعين!

67
00:05:08,741 --> 00:05:11,144
ماذا اتصلت بي؟
مغفل!

68
00:05:11,644 --> 00:05:13,646
هذا كل شيء!

69
00:05:15,481 --> 00:05:18,985
انتظر. الآن،
هذه ليست طريقة...

70
00:05:18,985 --> 00:05:21,487
للسادة
لتسوية النزاع.

71
00:05:21,487 --> 00:05:24,490
ثم كيف تقترح
أن نسويها؟

72
00:05:24,490 --> 00:05:28,494
في ساحة المعركة،
مثل المحاربين نحن.

73
00:05:28,494 --> 00:05:31,998
أوه، جيد جدا، ثم.
ما هي الشروط؟

74
00:05:31,998 --> 00:05:36,502
إذا خسرت، سأساعد
أنت تسرق الحجر.

75
00:05:36,502 --> 00:05:39,005
ولكن إذا خسرت،
ستساعدني...

76
00:05:39,005 --> 00:05:42,508
هدم هذا الدير
على رأس جورج.
منتهي.

77
00:05:42,508 --> 00:05:44,344
متى؟
متى؟

78
00:05:44,344 --> 00:05:46,646
غداً.
ساحة المعركة عند الفجر.

79
00:05:51,317 --> 00:05:53,386
هيا،
هيو فيتزكيرن!

80
00:05:53,386 --> 00:05:55,655
هذا هو كل خطأك!

81
00:06:04,497 --> 00:06:06,499
مستعد؟

82
00:06:06,499 --> 00:06:08,501
مستعد.

83
00:06:09,001 --> 00:06:11,504
سأقوم بدفنك،
ماكلويد.

84
00:06:17,343 --> 00:06:21,147
-فمن له الشرف؟
من التأرجح الأول؟

85
00:06:21,147 --> 00:06:24,550
لا فرق
بالنسبة لي، فيتزكيرن،

86
00:06:24,550 --> 00:06:27,387
لأنني سأقودك
في الأرض.

87
00:06:27,887 --> 00:06:29,889
لا تنتظر مني أي رحمة.

88
00:06:29,889 --> 00:06:32,191
من رجل إنجليزي؟
أنا لا أحتاجها.

89
00:06:32,191 --> 00:06:35,461
سوف تفعل ذلك عندما ترى
كيف أستخدم هذا.

90
00:06:36,362 --> 00:06:38,798
أفضل ما يمكن شراؤه بالمال.

91
00:06:39,298 --> 00:06:41,300
بري إنجليزي.

92
00:06:41,300 --> 00:06:44,737
ها! هل تسمي هذا نادي؟
الآن هذا--

93
00:06:44,737 --> 00:06:48,074
هذا نادي.

94
00:06:48,074 --> 00:06:49,909
بعدك.

95
00:07:03,122 --> 00:07:05,691
أستميحك عذرا؟

96
00:07:05,691 --> 00:07:08,694
لم أستطع أن أقول ذلك
أفضل نفسي.

97
00:07:25,912 --> 00:07:29,882
أوهه! أحسنت!

98
00:07:29,882 --> 00:07:32,985
هل هذا نوع ما
الاستراتيجية الإنجليزية الجديدة؟

99
00:07:32,985 --> 00:07:35,688
حسنا، دعونا نراكم
افعل ما هو أفضل.

100
00:07:38,024 --> 00:07:40,026
لا مشكلة.

101
00:07:56,409 --> 00:07:59,512
انتبه للبقرة.

102
00:07:59,512 --> 00:08:03,883
- عفوا يا سيدي؟
- مجرد محاولة للمساعدة.

103
00:08:03,883 --> 00:08:07,620
لا أريد مساعدتك
أو في حاجة إليها.

104
00:08:16,462 --> 00:08:19,632
اللعنة عليك يا فيتزكيرن!
لقد فعلت ذلك عمدا!

105
00:08:19,632 --> 00:08:23,102
أوه، هذا عذر واهٍ. أي شخص
أستطيع أن أرى، يا رجل، إنها قبضتك!

106
00:08:23,603 --> 00:08:26,105
لا يوجد شيء خاطئ
مع قبضتي.

107
00:08:26,105 --> 00:08:29,609
قبضتك على النادي، يا سيدي--
كل هذا خطأ.

108
00:08:29,609 --> 00:08:33,412
أنت مستحيل.

109
00:08:39,819 --> 00:08:44,657
آه، الرائحة
من العشب الرطب.

110
00:08:44,657 --> 00:08:47,159
ممر مفتوح.

111
00:08:49,662 --> 00:08:53,165
سائق في يدي.

112
00:08:53,666 --> 00:08:56,168
يذكرني القديم
أيام، ماكلويد.

113
00:09:08,614 --> 00:09:11,617
هناك رياح معاكسة.
سآخذ فقط موليجان الخاص بي.

114
00:09:11,617 --> 00:09:14,353
لا موليجانز يا عزيزي.

115
00:09:14,353 --> 00:09:17,023
أماندا. لقد تأخرت.

116
00:09:17,023 --> 00:09:20,393
آسف.
لا موليجانس؟

117
00:09:20,393 --> 00:09:23,095
بالطبع
هناك موليجانز.
لقد كانوا دائما مولجانز.

118
00:09:23,095 --> 00:09:24,964
آندي؟

119
00:09:24,964 --> 00:09:26,966
إنه ليس من اللطافة يا سيدي

120
00:09:26,966 --> 00:09:30,269
لا يأخذ المرء موليجان أبدًا عندما
لعب جولة جولف مناسبة.

121
00:09:30,269 --> 00:09:33,072
إنهم مجرد أطفال و--

122
00:09:33,573 --> 00:09:36,576
أتوسل إليك عذراً، آنسة--
النساء يفعلن.

123
00:09:36,576 --> 00:09:39,378
أعطيتها احتمالات.

124
00:09:39,378 --> 00:09:42,582
كنت بحاجة إلى المال.

125
00:09:43,950 --> 00:09:47,453
أنت تراهن على أماندا
عندما كانت في حاجة إلى المال؟

126
00:09:47,453 --> 00:09:49,956
أعتقد أنني آخذ
ميزة غير عادلة؟

127
00:09:49,956 --> 00:09:51,958
أعتقد أنك احمق.

128
00:10:02,535 --> 00:10:06,038
قد ترغب في ذلك، اه،
إبطاء التأرجح للأسفل
قليلاً يا أماندا

129
00:10:06,038 --> 00:10:08,507
واضبط قبضتك.

130
00:10:08,507 --> 00:10:11,010
فقط قليلا.

131
00:10:28,728 --> 00:10:31,664
كنت تقول، فيتز؟

132
00:10:32,164 --> 00:10:34,166
لا شئ.

133
00:10:34,166 --> 00:10:36,669
تا تا يا أولاد. سأفعل
نراكم على الاخضر.

134
00:10:36,669 --> 00:10:40,172
أعتقد أنها كذلك
فعلت هذا من قبل.

135
00:10:40,172 --> 00:10:42,675
لقد فعلت كل شيء
من قبل، فيتز.

136
00:10:42,675 --> 00:10:47,179
كيف هي تلعب
قبالة المحملات الرجال
وليس المحملات للسيدات؟

137
00:10:47,179 --> 00:10:49,682
جزء من الاحتمالات
أعطيتها.
همم.

138
00:10:49,682 --> 00:10:53,185
كم
هل راهنتها؟
بضعة... جنيهات.

139
00:10:53,185 --> 00:10:55,688
بضعة آلاف من الجنيهات.

140
00:10:55,688 --> 00:10:59,625
حسنا، كم هي جيدة؟

141
00:11:03,062 --> 00:11:06,565
فقدت الكرة الخاصة بك؟
أعتقد أنني رأيته هنا.

142
00:11:06,565 --> 00:11:10,569
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
لا مشكلة.

143
00:11:31,991 --> 00:11:35,327
اه نعم. ها هو.

144
00:11:35,327 --> 00:11:38,130
نعم، هنا لي.

145
00:11:44,670 --> 00:11:49,475
أعتقد، اه،
هذه هي الكرة الخاصة بك، يا سيدي. نعم؟

146
00:11:49,475 --> 00:11:54,413
رقم لا، هذا لي.
يجب أن يكون ذلك لشخص آخر.

147
00:11:57,316 --> 00:12:00,319
هذه هي علامتك، فيتزكيرن.

148
00:12:00,319 --> 00:12:05,224
لقد أخذت كذبة لا يمكن اللعب بها
دون التصريح.

149
00:12:05,224 --> 00:12:07,226
خطأ صادق.

150
00:12:07,226 --> 00:12:11,731
آه، خطأ، كان ذلك؟
أيها البائس، الكذب
القليل من الغش.

151
00:12:11,731 --> 00:12:14,233
أماندا.
همم؟

152
00:12:14,233 --> 00:12:17,236
سأخسر اللعبة.
المال لك.

153
00:12:17,737 --> 00:12:20,339
- وعد أنك لن تفعل ذلك
أخبر ماكلويد.
- قل لي ماذا؟

154
00:12:20,840 --> 00:12:24,343
يبدو أن صديقنا هنا
يلعب بجد وسرعة
مع القواعد.

155
00:12:26,345 --> 00:12:30,349
لقد خدعت!
خطأ بسيط.

156
00:12:30,349 --> 00:12:32,852
يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك.

157
00:12:32,852 --> 00:12:36,388
لقد رأيتك تغش في البطاقات،
ولقد رأيتك الغش
مع النساء.

158
00:12:36,889 --> 00:12:40,392
لكن الجولف؟ أي نوع من الرجل
غش في لعبة غولف؟

159
00:12:43,896 --> 00:12:46,899
لدي كذبة مستحيلة.

160
00:12:49,401 --> 00:12:52,404
أقسم! لم أفعل
فعلت ذلك لعدة قرون!

161
00:12:54,406 --> 00:12:56,909
أي قرن؟

162
00:12:56,909 --> 00:13:01,914
لقد كانت طويلة، طويلة،
منذ وقت طويل، ماكلويد.

163
00:13:01,914 --> 00:13:04,917
لا أستطيع بالكاد
أتذكر ذلك بنفسي.

164
00:13:09,722 --> 00:13:13,092
حسنا، أنا ضربتين
إلى الأمام، فيتزكيرن.

165
00:13:13,092 --> 00:13:15,094
هذا يجعلك
ضربتين خلف.

166
00:13:15,094 --> 00:13:17,930
يبدو أنك سوف
يكون يتأرجح معول.

167
00:13:17,930 --> 00:13:21,667
ضربتين قدما
ضربتين قدما

168
00:13:24,637 --> 00:13:27,339
ماكلويد.

169
00:13:27,339 --> 00:13:29,842
الكرة الخاصة بك.

170
00:13:32,344 --> 00:13:35,414
كيف تم دفنه
في الارض هكذا؟

171
00:13:35,414 --> 00:13:38,217
من يعرف؟ سوء الحظ.

172
00:13:38,717 --> 00:13:43,222
أوه، انظر.
أنا في مكان واضح.
هل تمانع

173
00:13:43,222 --> 00:13:45,724
لا.

174
00:13:46,225 --> 00:13:48,694
حظ سيء. سوء الحظ.

175
00:13:48,694 --> 00:13:51,864
كيف تم دفنه
في الارض هكذا؟

176
00:13:51,864 --> 00:13:54,867
يمكنك دائما أن تأخذ
ضربة جزاء.

177
00:13:55,367 --> 00:13:57,870
آه، عقوبة، مؤخرتي.

178
00:14:12,718 --> 00:14:16,222
وأظل أقول لك.
إنها قبضتك.

179
00:14:16,222 --> 00:14:18,224
الحقيقة يا فيتزكيرن.

180
00:14:18,724 --> 00:14:22,228
هل غشيت في تلك اللعبة
كان لدينا في عام 1720؟ هل فعلت؟

181
00:14:22,228 --> 00:14:24,563
مستقبل الأمة
كان على المحك!

182
00:14:24,563 --> 00:14:27,867
لقد كانت الطريقة الوحيدة
يمكنني أن أجعلك تساعدني.
مساعدته ماذا؟

183
00:14:27,867 --> 00:14:30,870
بسببك،
حجر سكون
لم يتم إرجاعه أبدًا.

184
00:14:31,370 --> 00:14:34,039
بسببك،
اسكتلندا فقدت فرصتها!

185
00:14:34,039 --> 00:14:37,042
وبسببك،
ذهبنا بعد هؤلاء
جواهر التاج الدموية!

186
00:14:37,042 --> 00:14:40,045
اه، جواهر التاج؟
كان من الممكن أن يكون لدينا
الحجر!

187
00:14:46,785 --> 00:14:51,824
حسنًا، يبدو أنني لن أفعل ذلك
يكون يتأرجح هذا الاختيار
بعد كل شيء، ماكلويد.

188
00:14:51,824 --> 00:14:55,895
الحظ الفاسد,
أنت تضرب في
الخام من هذا القبيل.

189
00:14:55,895 --> 00:14:59,398
ومع ذلك، أنت رجل الشرف
لتشغيلها كما هي.

190
00:14:59,398 --> 00:15:01,400
نعم، هذا أنا.

191
00:15:01,901 --> 00:15:06,405
و كرجل شرف
أنت ملزم بمساعدتي
استعادة الملك الحقيقي.

192
00:15:06,405 --> 00:15:08,908
لقد أعطيت كلمتي،
وسأحتفظ بها.

193
00:15:08,908 --> 00:15:11,911
الليلة الدير
هو الأنقاض.
الليلة؟

194
00:15:11,911 --> 00:15:14,413
هل أنت خارج الخاص بك
عقل صغير؟
لا.

195
00:15:14,413 --> 00:15:17,416
لا، بعد الليلة الماضية،
سيكونون في انتظارنا.

196
00:15:17,917 --> 00:15:19,919
بيفل. ماذا يمكنهم
تفعل لنا؟

197
00:15:20,419 --> 00:15:24,924
نفس الشيء
كما فعلوا مع جاي فوكس--
معلقة ومرسومة ومقطعة إلى أرباع.

198
00:15:24,924 --> 00:15:26,926
أوه.
أوه.

199
00:15:26,926 --> 00:15:31,430
ولكننا نحن الكاثوليك أردنا ذلك
لاستعادة الملك الشرعي
منذ كرومويل،

200
00:15:31,430 --> 00:15:35,935
وتفجير وستمنستر
الدير هو فقط ما نحتاجه
لحشد الدعم.

201
00:15:35,935 --> 00:15:38,938
لقد فجرت الدير
أنت تفجر الحجر.

202
00:15:38,938 --> 00:15:41,874
ولن يفعل الاسكتلنديون ذلك أبدًا
يكون خلفك ثم.

203
00:15:41,874 --> 00:15:44,376
وأنت بحاجة إلى الاسكتلنديين.

204
00:15:44,376 --> 00:15:46,879
الله، أنا أكره ذلك
عندما تكون على حق.

205
00:15:46,879 --> 00:15:50,382
يجب أن يكون هناك طريقة ما
يمكننا حشد الرجال
إلى السبب.

206
00:15:50,382 --> 00:15:53,385
سوف تحتاج إلى الدموي
جواهر التاج للقيام بذلك.

207
00:15:53,886 --> 00:15:57,890
هاه! الرجل عبقري!

208
00:15:57,890 --> 00:16:00,893
اه، لا، لا. فيتزكيرن,
لا يمكنك أن تكون جادًا.

209
00:16:00,893 --> 00:16:03,395
وليس جواهر التاج!
ولم لا؟

210
00:16:03,395 --> 00:16:05,898
كن-لأنه جنون!

211
00:16:05,898 --> 00:16:08,400
لا أحد يدخل
برج لندن.

212
00:16:08,400 --> 00:16:11,904
تعال! فقط مجنون
سوف نحاول ذلك.
بالضبط.

213
00:16:12,404 --> 00:16:14,340
بالضبط؟

214
00:16:30,756 --> 00:16:33,759
كان يجب أن أحتفظ
لي أغلق الفم.

215
00:16:33,759 --> 00:16:35,761
أنت هناك!

216
00:16:35,761 --> 00:16:37,763
قلت لك هناك!

217
00:16:38,263 --> 00:16:40,766
همم! ميت في حالة سكر.

218
00:16:42,768 --> 00:16:45,270
لا، ميت فقط.

219
00:16:46,772 --> 00:16:50,275
هل أنت متأكد من هذا الرجل
من لك يعرف كيف
للدخول إلى البرج؟

220
00:16:50,275 --> 00:16:52,277
يجب أن آمل ذلك.
يعمل هناك.

221
00:16:52,778 --> 00:16:55,280
كماذا؟
الجلاد.

222
00:16:55,280 --> 00:16:58,283
بيرني كريمينز.
كريمينز؟ السياج؟

223
00:16:58,283 --> 00:17:01,787
ط ط ط.
هل أنت خارج الخاص بك
العقل الإنجليزي الصغير؟

224
00:17:02,287 --> 00:17:05,791
ولماذا لا؟
يقولون أنه سيبيعه
الأم خارج لاثنين من البنسات.

225
00:17:06,291 --> 00:17:10,295
أنت تقلق كثيرا.
وإلى جانب ذلك، فهو لا يفعل ذلك
لديك أم.

226
00:17:10,295 --> 00:17:12,798
أوه، عظيم.
إنه واحد منا.

227
00:17:20,072 --> 00:17:22,341
آه، كريمينز!

228
00:17:22,841 --> 00:17:26,045
انه واحد منا؟
اه، هذا يتحسن
بالدقيقة.

229
00:17:31,250 --> 00:17:34,653
هل يعلم
يمكنه بالفعل قطع اللحم
من العظم أولا؟

230
00:17:34,653 --> 00:17:37,156
ربما يجب عليك أن تخبره.

231
00:17:45,998 --> 00:17:49,101
- السيد كريمنز، أفترض؟

232
00:17:49,101 --> 00:17:52,704
أرسلني جيمي الدبّان.
هيو فيتزكيرن.

233
00:17:52,704 --> 00:17:57,309
اه، خطط الكلمة
إلى البرج.

234
00:18:02,748 --> 00:18:04,950
نسيان شيء ما،
أليس كذلك؟

235
00:18:04,950 --> 00:18:08,387
اه نعم. بالطبع.

236
00:18:08,387 --> 00:18:10,322
ستون جنيها.

237
00:18:10,322 --> 00:18:13,792
ستون جنيها؟

238
00:18:15,961 --> 00:18:18,964
أوه، نعم، أنت على حق.
مائة.

239
00:18:21,900 --> 00:18:27,539
اه، الآن. يبدو أن لدينا
مشكلة صغيرة هنا.

240
00:18:27,539 --> 00:18:29,341
أي نوع من المشكلة؟

241
00:18:29,341 --> 00:18:34,346
رجلك، قال لك
السعر الخاطئ.

242
00:18:35,848 --> 00:18:39,418
إنها 200 جنيه.

243
00:18:39,418 --> 00:18:42,354
مائتي جنيه؟
لماذا، هذه سرقة!

244
00:18:42,354 --> 00:18:46,525
الأمور صعبة في كل مكان.

245
00:18:47,993 --> 00:18:50,496
ليس لدي
200 جنيه.

246
00:18:51,497 --> 00:18:55,067
ماكلويد، ماذا
نحن ذاهبون للقيام؟

247
00:18:55,067 --> 00:18:57,236
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
السيد كريمينز!

248
00:18:58,637 --> 00:19:02,007
الصفقة كانت بـ 100 جنيه
و100 جنيه هو.

249
00:19:02,007 --> 00:19:04,476
الآن، يمكنك أن تأخذ ذلك
أو اتركه.

250
00:19:04,476 --> 00:19:07,579
- سأترك الأمر.
- جيد جدًا إذن.

251
00:19:07,579 --> 00:19:11,583
- السيد فيتزكيرن، أليس كذلك؟
- مهم، ماكلويد. لحظة واحدة.

252
00:19:11,583 --> 00:19:15,587
لحظة واحدة. السيد كريمينز،

253
00:19:15,587 --> 00:19:18,557
أنت وغد
والمارقة.

254
00:19:18,557 --> 00:19:22,828
- وبقدر ذلك
يؤلمني أن أفعل ذلك--

255
00:19:28,901 --> 00:19:31,003
- الخطط.

256
00:19:31,003 --> 00:19:34,840
- ماكلويد، أليس كذلك؟

257
00:19:42,147 --> 00:19:48,654
- وداعا.

258
00:19:54,426 --> 00:19:58,764
الساعة 3:00 عند البرج
وكل شيء على ما يرام.

259
00:20:15,247 --> 00:20:17,249
هيا، فيتزكيرن.

260
00:20:19,585 --> 00:20:22,087
ابتعد عني!

261
00:20:24,056 --> 00:20:25,991
تعال.

262
00:20:30,996 --> 00:20:33,999
مطرقة وإزميل.
اعتقدت أنك
جلبت الأدوات.

263
00:20:33,999 --> 00:20:36,001
لا، لقد فعلت.

264
00:20:36,001 --> 00:20:39,338
اه سأذهب لإحضارهم
سوف يستغرق منك وقتا طويلا.

265
00:20:50,849 --> 00:20:55,254
يظهر ما يعرفه.
سكوت غبي.

266
00:21:03,362 --> 00:21:07,366
فيتزكيرن. فيتزكيرن؟

267
00:21:07,366 --> 00:21:10,869
غبي. يمكنك أن تتركه
وحده لمدة دقيقة.

268
00:21:12,371 --> 00:21:14,873
فيتزكيرن!

269
00:21:14,873 --> 00:21:17,376
هنا، ماكلويد.

270
00:21:17,376 --> 00:21:20,979
هل ستتوقف عن اللعب؟
لدينا عمل للقيام به.

271
00:21:20,979 --> 00:21:23,749
أوه، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

272
00:21:23,749 --> 00:21:28,854
لم يكن خطأي.
لقد فاجأني.

273
00:21:30,188 --> 00:21:31,957
أعتقد أنك سوف تفعل ذلك
من الأفضل أن تستسلم.

274
00:21:31,957 --> 00:21:35,761
سوف يستغرق أكثر من رجل واحد
لتجعلني أستسلم.

275
00:21:35,761 --> 00:21:39,731
نعم، حسنًا، لقد كنت أقصد
للالتفاف على ذلك.

276
00:21:42,734 --> 00:21:45,237
أسقط سيفك!

277
00:21:45,237 --> 00:21:47,706
أنا آسف.

278
00:21:52,511 --> 00:21:56,615
- استسلم وسأظهر لك الرحمة.

279
00:21:56,615 --> 00:21:59,551
لا رحمة!
لا تظهر له أي رحمة!

280
00:21:59,551 --> 00:22:03,989
- ألومك على هذا، ماكلويد!

281
00:22:04,289 --> 00:22:07,893
هذا هو خطأك!
ماذا تقصد،
هذا خطأي؟

282
00:22:21,907 --> 00:22:24,609
لماذا تنتظر؟

283
00:22:24,609 --> 00:22:26,545
لقد تم إطلاق النار علي!

284
00:22:32,918 --> 00:22:35,354
كيف تريده ؟

285
00:23:02,447 --> 00:23:04,950
هل ستنزل؟

286
00:23:07,352 --> 00:23:10,789
كان بإمكاني فعل ذلك.

287
00:23:10,789 --> 00:23:13,658
حقًا؟
أسرعوا يا رجال! أعلى الدرج!

288
00:23:13,658 --> 00:23:17,162
ماكلويد، السلاسل!
ليس هناك وقت!
تعال!

289
00:23:17,662 --> 00:23:21,133
بدون الجواهر؟
بدونهم أو بدونهم
رأسك الإنجليزي اللعين!

290
00:23:21,133 --> 00:23:25,070
إذا لم يفلت من الخاص بك
لاحظ، لقد التزمنا للتو
عمل من أعمال الخيانة،

291
00:23:25,570 --> 00:23:28,073
وإذا تم القبض علينا، يمكننا ذلك
يوضع في برج لندن..

292
00:23:28,073 --> 00:23:30,942
وقطع رأسه
بواسطة صديقك Crimmins.

293
00:23:32,778 --> 00:23:35,280
والتفكير
لقد وثقت بك!

294
00:23:37,282 --> 00:23:41,787
أنا آسف. لقد كان
منذ وقت طويل، ماكلويد.

295
00:23:41,787 --> 00:23:44,790
أغفر وأنسى.
لا.

296
00:23:44,790 --> 00:23:48,126
لكننا أصدقاء.
كنا.

297
00:23:48,627 --> 00:23:51,129
آندي، أنت اسكتلندي.

298
00:23:51,129 --> 00:23:54,132
ماذا يمكنك أن تقول لي
بخصوص حجر سكون؟

299
00:23:54,132 --> 00:23:57,702
إنها لا تقدر بثمن يا آنسة.
يستحق أكثر من
جواهر التاج؟

300
00:23:57,702 --> 00:24:00,205
إنهم فقط
قطع من الماس.

301
00:24:00,705 --> 00:24:03,208
لكن حجر سكون،
ميسي,

302
00:24:03,708 --> 00:24:06,711
هذا أبعد من ذلك
بأي ثمن، نعم.

303
00:24:17,355 --> 00:24:19,958
عيد الميلاد، 1950.

304
00:24:19,958 --> 00:24:24,429
مع بقاء أيام قليلة
بمناسبة عيد الميلاد، السباق مستمر..

305
00:24:24,429 --> 00:24:26,765
للحصول على مزلقة سانتا
تم تحميلها في الوقت المناسب،

306
00:24:26,765 --> 00:24:29,134
ومع نوافذ المحلات التجارية
يتلألأ مثل ما قبل الحرب،

307
00:24:29,134 --> 00:24:31,736
إنها مشكلة حقيقية
لمعرفة ماذا تختار.

308
00:24:31,736 --> 00:24:34,105
لكن عيد الميلاد ليس كذلك
فقط عن امتلاك الأشياء.

309
00:24:34,606 --> 00:24:38,009
هناك الكثير من المرح
في الجولة والرؤية
كل الأشياء المثيرة في الداخل.

310
00:24:38,009 --> 00:24:42,848
ويعطي الهدال
العمة فرصة، حتى لو كنت
لا تحتاج إليها بنفسك.

311
00:24:44,783 --> 00:24:46,785
اجعل الآخرين سعداء.
تلك هي روح عيد الميلاد،

312
00:24:46,785 --> 00:24:52,023
كما قال البحار، مع العودة إلى المنزل
شيء ليغسل الطير.

313
00:25:02,901 --> 00:25:07,405
أنا آسف يا سيدتي.
أخشى أن نادي كليرمونت كذلك
مؤسسة "للأعضاء فقط".

314
00:25:07,405 --> 00:25:09,908
أوه حقًا؟ حسنًا، اه،
من كل الأحداث التي رأيتها،

315
00:25:10,408 --> 00:25:12,911
اعتقدت ربما
لقد كانت مشرحة.

316
00:25:12,911 --> 00:25:16,915
الاستماع، من فضلك
أخبر السيد كريمينز
أود رؤيته؟

317
00:25:17,916 --> 00:25:20,418
جيد جدا يا سيدتي.
ط ط ط.

318
00:25:20,418 --> 00:25:23,421
مرحبا حبيبتي.

319
00:25:26,424 --> 00:25:29,928
همم! لطيف للغاية!

320
00:25:31,429 --> 00:25:35,033
سوف يراك اللورد كريمنز الآن.

321
00:25:36,801 --> 00:25:39,037
مفاجأة كويل.

322
00:25:51,716 --> 00:25:54,219
عزيزتي أماندا!

323
00:25:54,219 --> 00:25:57,722
اللورد كريمنز؟
لقد اشتريت فعلا
عنوان؟

324
00:25:58,223 --> 00:26:00,225
المرء لا يشتري
عنوان يا أماندا.

325
00:26:00,225 --> 00:26:04,229
لقد ساعدت فقط العائلة المالكة
من عمل سيئ إلى حد ما.

326
00:26:04,229 --> 00:26:07,232
مجموعة من الصور المؤسفة
جاء في حوزتي.

327
00:26:07,232 --> 00:26:10,235
أوه، ولكن ليس بالضبط
مؤسف بالنسبة لك.

328
00:26:10,235 --> 00:26:14,239
حسنا، مسألة الوجود
في المكان المناسب
في الوقت المناسب--

329
00:26:14,239 --> 00:26:18,743
هذا هو بيرني الخاص بي.
العمل دائمًا على الزوايا.

330
00:26:18,743 --> 00:26:21,746
إنه اللورد كريمنز،
إذا كنت لا تمانع.

331
00:26:21,746 --> 00:26:26,751
إذن ما الذي أتى بك
لرؤية صديقك القديم؟

332
00:26:26,751 --> 00:26:31,690
لدي صفقة جاهزة،
بيرني، ولكن أنا بحاجة
تقدما قليلا.

333
00:26:31,690 --> 00:26:35,460
كم ثمن؟
فقط 50.000.

334
00:26:35,460 --> 00:26:39,731
آسف. انخفض القاع
خارج سوق الفن.

335
00:26:39,731 --> 00:26:43,134
آه، ولكن هذا ليس الفن.
هذا حجر.

336
00:26:43,134 --> 00:26:46,071
حجر لا يقدر بثمن.

337
00:26:46,071 --> 00:26:48,573
إنها النتيجة
القرن، بيرني.

338
00:26:48,573 --> 00:26:51,843
يجعل جواهر التاج
تبدو وكأنها الأوساخ.
الأوساخ؟

339
00:26:51,843 --> 00:26:53,812
الأوساخ.

340
00:27:08,526 --> 00:27:10,996
وهنا اقتراحي.

341
00:27:10,996 --> 00:27:15,567
انقسام 70-30.

342
00:27:16,067 --> 00:27:19,004
70-30؟ الآن، لماذا
هل سأأخذ ذلك؟

343
00:27:19,004 --> 00:27:21,873
يا حبيبتي أماندا

344
00:27:21,873 --> 00:27:25,377
لأن حظك
على طاولات الألعاب
لقد كان في غاية السوء،

345
00:27:25,877 --> 00:27:30,081
وأنت مدين
ذا كورسون ستريت بويز
 � 47,863.

346
00:27:30,081 --> 00:27:34,285
وسوف ينكسروا
ساقيك الجميلتين.

347
00:27:34,285 --> 00:27:36,221
هتافات.

348
00:27:41,026 --> 00:27:43,928
حسنًا.

349
00:27:43,928 --> 00:27:46,431
إنها صفقة - 60-40.

350
00:27:46,931 --> 00:27:49,434
أنا معجبة بك يا أماندا.

351
00:27:49,934 --> 00:27:53,438
حسنا، بنفس القدر
كما أحب أي شخص.
أنت تدفئ قلبي، بيرني.

352
00:27:53,438 --> 00:27:57,942
لذا أريد أن أتأكد منك
خذ هذا بالطريقة الصحيحة.

353
00:27:57,942 --> 00:28:01,446
إذا تراجعت
على صفقتنا الصغيرة،

354
00:28:01,446 --> 00:28:04,949
سأقطع
قلبك...

355
00:28:04,949 --> 00:28:07,952
قبل أن آخذ رأسك.

356
00:28:11,456 --> 00:28:13,958
مفهوم؟

357
00:28:13,958 --> 00:28:15,960
تماما.

358
00:28:38,750 --> 00:28:40,752
هل أنا مملة لك؟

359
00:28:40,752 --> 00:28:42,754
ماذا؟

360
00:28:42,754 --> 00:28:46,224
ماكلويد، ألا تعتقد ذلك؟
ربما كنت تأخذ هذا
قليلا من الصعب جدا؟

361
00:28:46,224 --> 00:28:48,560
الرجل لديه
لا شرف على الإطلاق.

362
00:28:49,060 --> 00:28:52,430
أوه، إنه فقط يكسر قلبي
لرؤيتك بهذه الطريقة.

363
00:28:52,430 --> 00:28:56,868
كما تعلمون، أقول إذا كان الحجر
مهم جدًا بالنسبة لك، نحن
يجب أن تذهب فقط والحصول عليه.

364
00:28:56,868 --> 00:28:59,671
- تقصد سرقته؟
- نعم.

365
00:28:59,671 --> 00:29:01,740
مستحيل.

366
00:29:01,740 --> 00:29:05,310
أوه، لا، لا، لا.
كما ترى، مع موهبتي
وعضلاتك

367
00:29:05,310 --> 00:29:08,580
المستحيل يأخذ
فقط لفترة أطول قليلا.

368
00:29:08,580 --> 00:29:12,884
لماذا تريد الحجر
من سكون مرة أخرى في اسكتلندا؟

369
00:29:12,884 --> 00:29:14,786
لتجعلك سعيدا.

370
00:29:14,786 --> 00:29:17,489
ماذا؟

371
00:29:17,489 --> 00:29:19,324
هل أنت الوحيد
من يستطيع أن يكون نكران الذات؟

372
00:29:19,324 --> 00:29:22,293
لا أنا أبدا، من أي وقت مضى،
من أي وقت مضى أن تكون لطيفا؟

373
00:29:22,293 --> 00:29:27,232
لقد تم قفل الحجر
لمدة 230 عامًا في وستمنستر
الدير، ضيق مثل الطبل.

374
00:29:27,232 --> 00:29:30,735
نعم، ولكن الأقفال
هي تخصصي.
نعم. انظر يا حبيبي.

375
00:29:30,735 --> 00:29:34,239
ماذا؟
لم نتمكن من القيام بذلك، وهناك
لا أحد مجنون بما فيه الكفاية لمحاولة ذلك.

376
00:29:36,174 --> 00:29:39,043
ماكلويد؟ هل أنت هناك؟

377
00:29:39,043 --> 00:29:43,047
لا لا لا
نعم!

378
00:29:43,047 --> 00:29:45,683
لا--
لا تسمح له بالدخول!

379
00:29:47,185 --> 00:29:49,696
اه.
أماندا، أنت ترتدي ملابسك
لهذه المناسبة.

380
00:29:52,857 --> 00:29:54,793
ماكلويد.
أوهه.

381
00:29:54,793 --> 00:30:00,064
ماكلويد، يا رفيقي،
صديقي، رفيقي.

382
00:30:00,064 --> 00:30:03,401
أنا أموت!

383
00:30:05,503 --> 00:30:08,072
بالذنب.

384
00:30:08,072 --> 00:30:13,211
طفل فقير.
لمدة 230 عامًا،

385
00:30:13,211 --> 00:30:16,381
لقد عشت...

386
00:30:16,881 --> 00:30:19,384
مع الذاكرة
من خيانتي.

387
00:30:22,887 --> 00:30:26,891
وهو معلق فوقي
مثل لعنة.

388
00:30:29,894 --> 00:30:33,898
يرجى أن يغفر لي ذلك.
هل يمكنك أن تغفر لي؟

389
00:30:33,898 --> 00:30:36,835
لقد غفرت لك.
تقصد ذلك؟

390
00:30:36,835 --> 00:30:39,737
نعم.
شكرًا لك!

391
00:30:39,737 --> 00:30:42,574
أوه، أوه! فيتزكيرن.

392
00:30:42,574 --> 00:30:47,045
لن تكون... آسف.

393
00:30:47,045 --> 00:30:50,448
أنا آسف بالفعل.

394
00:30:50,448 --> 00:30:53,351
'هذا الموسم ليكون جولي...

395
00:30:53,351 --> 00:30:55,854
مثل عشية عيد الميلاد
ينزل على لندن.

396
00:30:57,822 --> 00:31:01,226
فيتزكيرن.
أراك ترتدي ملابسك
لهذه المناسبة.

397
00:31:01,226 --> 00:31:04,229
لقد تمت دعوتي
إلى حفلة لاحقاً.

398
00:31:04,229 --> 00:31:06,731
هل أنت متأكد
وافقت على هذا؟

399
00:31:07,232 --> 00:31:09,934
نعم، لقد وافقت.
لقد وافق، أليس كذلك؟
مم-هممم.

400
00:31:09,934 --> 00:31:12,937
لكنه عيد الميلاد.
لا أحد يعمل في عيد الميلاد.

401
00:31:13,438 --> 00:31:15,940
أوه، لقد صنعت بعض
من أفضل درجاتي في عيد الميلاد.

402
00:31:15,940 --> 00:31:18,943
يرى؟ الآن، هل ستصمت
والسماح لها بالعمل؟

403
00:31:18,943 --> 00:31:22,947
هذا مجنون.
الآن للمرحلة الثانية.

404
00:31:25,450 --> 00:31:29,254
تعال.
اهتم بقطبك.

405
00:31:47,505 --> 00:31:50,508
لا يمكنك أن تكوني هنا يا آنسة.
نحن مغلقون.

406
00:31:50,508 --> 00:31:53,011
أوه، لكنه عيد الميلاد.

407
00:31:53,011 --> 00:31:56,014
ألن يكون لديك القليل
من يهتف عيد الميلاد معي؟

408
00:31:56,514 --> 00:31:58,516
لا يا سيدتي.
ليس أثناء الخدمة.

409
00:31:58,516 --> 00:32:03,021
أوه، حسنا، أنا قادم فقط
الدير لنخب الروح
مني أمي المسكينة الراحلة.

410
00:32:03,021 --> 00:32:05,356
لو سمحت. إلى الأم؟

411
00:32:05,356 --> 00:32:07,558
بعد كل شيء،
إنه عيد الميلاد.

412
00:32:07,558 --> 00:32:10,795
بارك الله لنا جميعا.

413
00:32:23,041 --> 00:32:26,477
ما هي ديكينز هناك؟

414
00:32:26,477 --> 00:32:30,481
شيء للفصل
الرجال من الصبيان.

415
00:32:38,756 --> 00:32:40,758
يأتي.

416
00:32:40,758 --> 00:32:44,262
هل أنت متأكد أنك تعرف
إلى أين أنت ذاهب؟
بالطبع أفعل.

417
00:32:45,263 --> 00:32:47,265
تعال.

418
00:32:50,134 --> 00:32:53,705
- ها هو.
- أين؟

419
00:32:53,705 --> 00:32:57,375
الكرسي.
أين كان
لمدة 350 سنة.

420
00:32:57,875 --> 00:33:01,546
-هيا يا فيتز.
- هادئ، هادئ، هادئ.

421
00:33:01,546 --> 00:33:06,050
هل يمكنك سماع ذلك؟
أنا لا أسمع أي شيء.

422
00:33:06,050 --> 00:33:08,353
- ولا أنا.
- شخص ما قادم.

423
00:33:08,853 --> 00:33:11,322
سريع. أنا أعلم
أين تختبئ.
تعال. فيتز!

424
00:33:11,322 --> 00:33:13,358
تعال.

425
00:33:17,095 --> 00:33:20,098
آه! ادخل هنا، بسرعة.

426
00:33:22,600 --> 00:33:26,604
ماذا عنك؟
سوف أعتني به
مثلما فعلت آخر واحد.

427
00:33:28,773 --> 00:33:32,076
ما هذا؟

428
00:33:32,076 --> 00:33:35,980
شرطي.
أوه لا.
لقد حبستنا.

429
00:33:35,980 --> 00:33:39,584
لماذا؟

430
00:33:40,084 --> 00:33:43,087
ربما للتخلص
من شركائها.

431
00:33:43,087 --> 00:33:46,224
ولكن لماذا تفعل ذلك؟
هذا غير منطقي.

432
00:33:46,224 --> 00:33:49,227
الحجر
لا فائدة لها.
إنها أماندا.

433
00:33:53,164 --> 00:33:56,901
لن أزعج.
بحلول الوقت الذي تهدم
الباب,

434
00:33:56,901 --> 00:33:59,904
كل شرطي في وستمنستر
سوف يكون في انتظارنا.

435
00:34:01,739 --> 00:34:06,477
- إذن ماذا سنفعل؟
- لا تقلق. سوف تعود.

436
00:34:06,978 --> 00:34:10,815
أعتقد أن هذا يناسبني؟

437
00:34:10,815 --> 00:34:12,917
لا.

438
00:34:12,917 --> 00:34:15,653
أوه. حسنا، أنا أبدا حقا
فعلت مثل القوات.

439
00:34:15,653 --> 00:34:19,590
ها أنت ذا.

440
00:34:19,590 --> 00:34:23,594
أين هي!

441
00:34:27,598 --> 00:34:29,934
بيرني لن يعجبه هذا.

442
00:34:32,103 --> 00:34:34,439
تم نتف عيد الميلاد
تركيا يا عزيزي؟

443
00:34:34,439 --> 00:34:37,041
ماذا جرى؟
هل تحتاج إلينا لمساعدتك في تحريكه؟

444
00:34:37,041 --> 00:34:40,211
- أريدك أن تساعدني في العثور عليه.
- ماذا تقصد، العثور عليه؟

445
00:34:40,211 --> 00:34:42,713
إنه هناك.
تحت الكرسي.

446
00:34:46,084 --> 00:34:47,585
هذه مزحة!

447
00:34:48,086 --> 00:34:50,088
هذه ليست مزحة.
هذا هو حجر سكون.

448
00:34:50,088 --> 00:34:53,591
إنها صخرة غبية!
انها ليست مجرد أي صخرة.

449
00:34:53,591 --> 00:34:57,095
تقول الأسطورة أن هذه هي الصخرة
الذي وضع يعقوب رأسه عليه...

450
00:34:57,595 --> 00:34:59,597
عندما حلم بالسماء.

451
00:34:59,597 --> 00:35:03,101
من يجلس على هذا
يجلس على عرش اسكتلندا.

452
00:35:03,101 --> 00:35:06,604
لقد سرقها الإنجليز
والآن سنستعيده.

453
00:35:06,604 --> 00:35:08,606
إنها صخرة.

454
00:35:10,608 --> 00:35:15,113
لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت كل هذا من أجل
قطعة غبية من الصخور!

455
00:35:16,614 --> 00:35:18,483
هل ستمسك بعمودي؟

456
00:35:18,483 --> 00:35:20,318
تعال.

457
00:35:22,820 --> 00:35:24,322
هل ترفع يا ماكلويد؟

458
00:35:24,822 --> 00:35:26,791
طبعا انا ارفع
فيتزكيرن.
أعطنا يد المساعدة.

459
00:35:26,791 --> 00:35:32,230
- أنا لا أمارس رياضة الرفع يا فيتزكيرن.
- أماندا، أنا مدين لك بواحدة.

460
00:35:32,230 --> 00:35:34,866
جيد، لأنني مدين
بيرني كريمينز - 50000

461
00:35:34,866 --> 00:35:38,536
هل عقدت صفقة مع كريمنز؟
آه، أنتما الاثنان لديكما شيء ما
مشترك.

462
00:35:39,036 --> 00:35:41,973
اعتقدت أنني كنت الحصول على
تقدم على ماذا
كان الماس العملاق.

463
00:35:41,973 --> 00:35:45,343
- لم يقل أحد أنه كان الماس.
- لم يقل أحد أنه لم يكن كذلك!

464
00:35:45,343 --> 00:35:48,613
سريع! سوف تسقط!

465
00:35:57,355 --> 00:36:01,259
يا إلهي! هذا كل ما نحتاجه!
إنها الشرطة!

466
00:36:01,259 --> 00:36:04,462
سأقود. سأقود!

467
00:36:04,462 --> 00:36:07,999
اسمحوا لي أن أقود!
أنا أقود!

468
00:36:20,077 --> 00:36:23,447
صمت صباح عيد الميلاد
تحطمت بسبب صافرات الإنذار..

469
00:36:23,447 --> 00:36:26,584
مثل كنيسة وستمنستر، الروحية
قلب الكومنولث,

470
00:36:26,584 --> 00:36:29,020
فقدت واحدة منها
أغلى الآثار...

471
00:36:29,020 --> 00:36:32,223
عندما الأشخاص
مجهول حتى الآن اقتحام...

472
00:36:32,223 --> 00:36:35,159
أحد من سكون.

473
00:36:35,159 --> 00:36:37,728
لقد غادر اللصوص
الأحرف الأولى "J.F.S."

474
00:36:37,728 --> 00:36:40,031
"العدالة لاسكتلندا."

475
00:36:40,031 --> 00:36:42,800
وغيرها من الآثار التي لا تقدر بثمن
لم تمس...

476
00:36:42,800 --> 00:36:45,203
كما جروا القديمة
حجر القدر...

477
00:36:45,203 --> 00:36:48,406
على ذلك
تتويج ملوك اسكتلندا..

478
00:36:48,406 --> 00:36:51,642
واختفت في الليل
من خلال هذا الباب.

479
00:36:51,642 --> 00:36:54,512
شرف الأمة
على المحك.

480
00:36:54,512 --> 00:36:58,015
إذا كنت الأوغاد
يستمعون لهذا البث

481
00:36:58,015 --> 00:37:00,084
أعلم أنه سيتم العثور عليك.

482
00:37:00,585 --> 00:37:03,521
أنا أجمل من هذا بكثير.

483
00:37:03,521 --> 00:37:05,890
لا تظن
أنا أجمل من هذا؟

484
00:37:06,390 --> 00:37:08,893
عيوني بعيده جدا
وأنفي كله خطأ.

485
00:37:09,393 --> 00:37:11,896
إنه فقط...
لا يبدو مثلي.

486
00:37:11,896 --> 00:37:15,900
أماندا، طالما ذلك
لا يبدو مثلك،
إذن نحن في وضع واضح.

487
00:37:15,900 --> 00:37:18,903
المشكلة الوحيدة
هو أنهم حصلوا
رقم لوحة الترخيص.

488
00:37:18,903 --> 00:37:21,906
أوه لا.

489
00:37:23,908 --> 00:37:27,845
أعتقد أننا يجب أن نغادر
البلاد لفترة من الوقت.
وماذا عن الحجر؟

490
00:37:27,845 --> 00:37:31,215
ماذا عن الحجر؟
كريمينز يريد الحجر
أو رأسي.

491
00:37:31,716 --> 00:37:36,854
نعم، حسناً--
أنا على متن القارب التالي
إلى الجزائر يا شباب.

492
00:37:36,854 --> 00:37:39,357
حسنًا، لقد قمت بواجبي.
لقد حصلت على الحجر.

493
00:37:39,357 --> 00:37:41,392
بخير.
ماذا عنك؟

494
00:37:41,392 --> 00:37:45,396
انا باق.
حسنا، كما يحلو لك.

495
00:37:45,396 --> 00:37:47,398
أنت تغادر؟
ط ط ط.

496
00:37:47,398 --> 00:37:49,400
صحيح، صحيح. بخير.
أنت تغادر؟

497
00:37:49,400 --> 00:37:51,402
نعم.
بخير.

498
00:37:53,371 --> 00:37:58,209
اه. عزيزتي--

499
00:38:14,158 --> 00:38:17,094
حسنًا، حسنًا، هذه مفاجأة.

500
00:38:17,094 --> 00:38:19,096
إذا لم تكن أماندا.

501
00:38:39,250 --> 00:38:41,686
أبعد يديك عني!
من أنت بحق الجحيم؟

502
00:38:41,686 --> 00:38:45,690
سكوتلاند يارد، آنسة.
يجب أن أطلب منك المرافقة
لنا إلى منزل المحطة.

503
00:38:45,690 --> 00:38:48,693
أنا رهن الاعتقال؟
ما هي التهمة؟

504
00:38:48,693 --> 00:38:50,695
خيانة.

505
00:38:55,433 --> 00:38:58,169
هناك أمر مذهل
تطور جديد...

506
00:38:58,169 --> 00:39:00,338
في حجر سكون
تحقيق...

507
00:39:00,338 --> 00:39:04,642
كما ألقت الشرطة القبض عليه
المشتبه به الذي يتم استجوابه
في سكوتلاند يارد.

508
00:39:04,642 --> 00:39:08,279
أخبرتك. لم أكن في أي مكان
بالقرب من المكان في عيد الميلاد.
كنت خارج الترانيم.

509
00:39:08,279 --> 00:39:12,016
انظر يا حبيبي
لا أعتقد أنك تفهم
المشكلة التي أنت فيها.

510
00:39:12,516 --> 00:39:16,854
اقتحام دير وستمنستر,
سرقة ثروة وطنية.

511
00:39:16,854 --> 00:39:20,658
حقًا؟ الآن اه الذي
دير وستمنستر سيكون ذلك؟

512
00:39:20,658 --> 00:39:24,161
التهمة هي الخيانة
ضد الدولة.

513
00:39:24,161 --> 00:39:27,164
أفترض أن لديك دليل؟
قليلا.

514
00:39:27,164 --> 00:39:30,167
بصمات أصابعك
انتهى كل شيء
كرسي التتويج.

515
00:39:30,668 --> 00:39:34,672
هناك القليل من المسألة
من الاعتراف بها
من قبل أحد الحراس.

516
00:39:34,672 --> 00:39:37,041
أنت تعرف واحد.
الذي قمت بتخديره.

517
00:39:37,541 --> 00:39:39,677
هل تسمي ذلك دليلاً؟

518
00:39:40,177 --> 00:39:43,180
انظر يا حبيبي
أنا أعرف كيف هو.

519
00:39:43,180 --> 00:39:47,585
سقوط فتاة بريئة
تحت المؤثرات الخاطئة

520
00:39:47,585 --> 00:39:52,423
ولكن في هذه الحالة، نحن نعرف
أنك كنت مجرد يجري
يستخدمه هذين الرجلين.

521
00:39:52,923 --> 00:39:54,825
أعطونا الأسماء،

522
00:39:54,825 --> 00:39:58,596
وقد لا تفعل ذلك
يكبر في السجن.

523
00:39:58,596 --> 00:40:01,866
سوف تتفاجأ.

524
00:40:11,876 --> 00:40:14,278
ماذا؟
لا أحد يعرف أنها هنا.

525
00:40:16,113 --> 00:40:18,449
سوف يظهر
لقد نشأت.

526
00:40:18,449 --> 00:40:22,153
في المرة القادمة، كن قليلا
أكثر حذرا الذي تلتقطه.

527
00:40:28,292 --> 00:40:30,294
أماندا.

528
00:40:31,962 --> 00:40:36,300
لقد غيرت رأيي.
أود أن أتحدث
حول هذه الصفقة الآن.

529
00:40:36,300 --> 00:40:39,570
حساس، أليس كذلك؟

530
00:40:39,570 --> 00:40:42,573
أوه، أنا أحب النساء الدغدغة.

531
00:40:42,573 --> 00:40:45,075
قل لي يا عزيزي،

532
00:40:45,576 --> 00:40:49,580
ما هي الكلمات الثلاث
المرأة لا تريد أن تسمع أبدًا
عندما تمارس الحب؟

533
00:40:50,080 --> 00:40:52,183
أستسلم.
بالضبط.

534
00:40:54,685 --> 00:40:57,021
يبتعد.

535
00:40:57,021 --> 00:41:02,159
هاي فيتزكيرن، آنسة،
أنت رهن الاعتقال.

536
00:41:02,159 --> 00:41:05,396
اعتقال؟ مهما كان الأمر،
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

537
00:41:05,396 --> 00:41:09,533
لا أعرف شيئًا عن الحجر.
أنا لست حتى الاسكتلندي.

538
00:41:10,034 --> 00:41:13,604
احفظه للقاضي.
قام شريكك بتحويلك.

539
00:41:14,905 --> 00:41:20,411
أم، لا يمكنك أن تعطيني
نصف ساعة للاستعداد
هل تستطيع؟

540
00:41:27,718 --> 00:41:30,421
البحث عن المفقودين
حجر القدر.

541
00:41:30,421 --> 00:41:32,990
مع وجود اثنين من المشتبه بهم رهن الاحتجاز

542
00:41:32,990 --> 00:41:35,226
سكوتلاند يارد تواصل عملها
البحث عن الشرير الثالث.

543
00:41:35,226 --> 00:41:38,395
لقد تم تمديد شبكة السحب
في جميع أنحاء البلاد،

544
00:41:38,395 --> 00:41:40,431
ولا حجر
مهما كانت صغيرة،

545
00:41:40,431 --> 00:41:42,833
يتم تركها دون تغيير.

546
00:41:42,833 --> 00:41:46,170
يشعر العديد من الاسكتلنديين بالإزالة
من حجر مصيرهم...

547
00:41:46,170 --> 00:41:49,473
قد تكون لفتة
لإثارة الاسكتلندية
الشعور بالحكم المنزلي.

548
00:41:57,047 --> 00:42:00,551
قليلاً هنا،
قليلا هناك.

549
00:42:00,551 --> 00:42:03,053
هذا الحجر، هذا الحجر،
حجرك يا حجري.

550
00:42:03,554 --> 00:42:05,556
قليلاً هناك--

551
00:42:06,557 --> 00:42:09,059
يبدو وكأنه الأصلي بالنسبة لي.

552
00:42:09,059 --> 00:42:12,363
همم.

553
00:42:12,363 --> 00:42:15,499
الآن، لنقله إلى السيارة.

554
00:42:15,499 --> 00:42:19,503
أوه لا! اللعنة! أوه!

555
00:42:19,503 --> 00:42:22,873
أوه لا!

556
00:42:29,013 --> 00:42:31,215
اوه حسناً.

557
00:42:31,215 --> 00:42:34,018
أوي، أعطنا بطانية هنا!

558
00:42:37,988 --> 00:42:41,492
أخبريني يا سيدة يهوذا،

559
00:42:41,492 --> 00:42:44,995
هل بيعت
ماكلويد خارج أيضا؟

560
00:42:49,967 --> 00:42:53,304
لا، لم أفعل.
ينظر. كريمينز
كان ينتظرني.

561
00:42:53,304 --> 00:42:57,808
كان علي أن أبذل قصارى جهدي
من صفقة سيئة. لقد غشيت
عليك لإنقاذ رقبتي.

562
00:43:00,110 --> 00:43:03,113
بالحديث عن الصفقات،

563
00:43:03,113 --> 00:43:05,616
ما رأيك
سيفعلون بنا؟

564
00:43:05,616 --> 00:43:09,587
حسنًا، التهمة هي الخيانة

565
00:43:09,587 --> 00:43:14,592
لذلك أود أن أقول...
60-40 نحصل على الجلاد.

566
00:43:17,027 --> 00:43:21,065
- 70-30.
- أنت على.

567
00:43:21,065 --> 00:43:23,634
- كم ثمن؟
- خمسة آلاف.

568
00:43:23,634 --> 00:43:26,704
- ولكن ليس لديك أي أموال.
- سأعطيك علامة.

569
00:43:26,704 --> 00:43:30,174
أوه، صحيح.
أنت لا تثق بي؟

570
00:43:30,174 --> 00:43:32,176
يثق؟ أنت؟

571
00:43:32,676 --> 00:43:36,046
سوف تحصل عليه عندما
أنت جيد وجاهز!

572
00:43:39,817 --> 00:43:43,988
في لندن، حجر سكون
لم يتم استردادها بعد.

573
00:43:43,988 --> 00:43:47,224
لقد فعلها رئيس الوزراء تشرشل
القليل ليقوله للجماهير..

574
00:43:47,224 --> 00:43:50,661
ينتظر بفارغ الصبر
خارج 10 داونينج ستريت.

575
00:43:50,661 --> 00:43:52,663
إنه وضع صعب يا سيدي.

576
00:43:52,663 --> 00:43:56,533
إذا حصل الاسكتلنديون على الريح
أن الحجر لا يمكن العثور عليه،
سوف يحشدهم من أجل القضية.

577
00:43:56,533 --> 00:43:59,770
أوه، عمل سيء.
بالفعل. الأسوأ.

578
00:43:59,770 --> 00:44:02,773
الصحافة سوف
تمزقني من أجل هذا.

579
00:44:02,773 --> 00:44:05,275
حسنًا، استخدمهم يا سيدي.
إصدار بيان صحفي.

580
00:44:05,275 --> 00:44:07,778
أخبرهم أنه كان كذلك
قبرة تلميذ,

581
00:44:07,778 --> 00:44:10,781
التي تطلقها
المسؤولان
مقابل الحجر.

582
00:44:10,781 --> 00:44:13,784
لكن البلهاء
لا أعرف أين هو.

583
00:44:13,784 --> 00:44:17,621
حسنًا، ثق بي يا سيدي.
أطلق سراحهم، وأنا متأكد
سيتم إرجاع الحجر.

584
00:44:17,621 --> 00:44:21,392
أشعر بشيء
أكثر من الحب
البلاد، ماكلويد.

585
00:44:21,892 --> 00:44:24,895
إنه أمر شخصي يا سيدي.
سيكون من الأفضل
لإنجلترا.

586
00:44:25,396 --> 00:44:30,401
بالضبط. سيكون لديك
الحجر مرة أخرى، على الرغم من
انها ليست في قطعة واحدة.

587
00:44:30,401 --> 00:44:33,404
كيف حدث هذا الشيء الدموي
الحصول على كسر، على أي حال؟

588
00:44:33,404 --> 00:44:36,407
لا تهتم. طالما
كما لدينا مرة أخرى.

589
00:44:36,407 --> 00:44:40,911
رجل طيب، ماكلويد.
سيكون هناك
لم يتم طرح أي أسئلة.

590
00:44:41,412 --> 00:44:43,280
شكرا لك يا سيدي.

591
00:44:46,316 --> 00:44:50,621
حجر سكون
تم استرداده.

592
00:44:50,621 --> 00:44:54,291
تم وضعه بشكل مجهول
في دير أربروث,

593
00:44:54,291 --> 00:44:57,394
قريب من القبر
وليام الأسد.

594
00:44:57,394 --> 00:44:59,663
وهنا عن طريق التعيين
ليستقبل الحجر...

595
00:44:59,663 --> 00:45:03,467
جاء المستشارون
بونثام وجاردنر.

596
00:45:03,467 --> 00:45:06,336
لقد اقتربنا--
السيد جاردنر وأنا--

597
00:45:06,336 --> 00:45:08,839
للعمل كوسطاء..

598
00:45:08,839 --> 00:45:13,343
لتسهيل العودة
من حجر القدر...

599
00:45:13,343 --> 00:45:17,181
إلى أه الشعب الاسكتلندي
وإلى ملكهم.

600
00:45:17,181 --> 00:45:19,583
وهكذا حجر سكون
تم إرجاعه...

601
00:45:20,084 --> 00:45:22,086
إلى مكانه الصحيح مخروط
دير وستمنستر,

602
00:45:22,586 --> 00:45:25,355
وهناك فرح
في جميع أنحاء مملكتنا العظيمة.

603
00:45:27,758 --> 00:45:30,260
آه، أنت مشهد
لالتهاب العيون.

604
00:45:30,260 --> 00:45:33,263
كيف تمكنت من ذلك
لينبع لنا؟
لا تسأل. لكنني فعلت.

605
00:45:33,263 --> 00:45:36,266
عفونا الرسمي؟
اه، لا. أحسن.

606
00:45:36,266 --> 00:45:40,270
إنها أموال المكافأة
للحصول على معلومات تؤدي إلى
انتعاش الحجر.

607
00:45:40,771 --> 00:45:43,273
اه.
انتظر. لقد غشيت عليك.
هذا ملكي!

608
00:45:43,273 --> 00:45:46,276
لا أعتقد ذلك. انها لي.
لا أعتقد ذلك. انها لي.

609
00:45:46,276 --> 00:45:49,279
لك؟
نعم. إذا لم تكن قد فعلت ذلك
خدعت في المقام الأول

610
00:45:49,279 --> 00:45:52,282
لا شيء من هذا
لقد حدث.
اعذرني.

611
00:45:52,282 --> 00:45:54,718
هل سمعتك بشكل صحيح؟
هل دعوتني بالغشاش؟

612
00:45:54,718 --> 00:45:57,121
أعتقد أنه فعل.

613
00:45:57,121 --> 00:45:59,123
الغش، الغش، الغش.

614
00:45:59,123 --> 00:46:01,625
-لا أحد يدعوني بالغشاش.
- أنت--

615
00:46:02,126 --> 00:46:05,629
أطلب الرضا.
يجب أن تحصل عليه.

616
00:46:07,431 --> 00:46:09,700
غداً. فَجر.

617
00:46:09,700 --> 00:46:11,702
إنه الفجر.

618
00:46:11,702 --> 00:46:16,473
و، اه، فيتزكيرن،
لا موليجانس.

619
00:46:18,742 --> 00:46:21,245
وقالت انها سوف تجعل ثروة
معي كمدرب لها.

620
00:46:21,245 --> 00:46:23,747
إنها لا تحتاج إلى مدرب.
هل أنت جاد؟

621
00:46:23,747 --> 00:46:26,116
الجميع يحتاج إلى مدرب،
وخاصة أنت.

622
00:46:28,285 --> 00:46:30,521
أوه، لقطة جميلة جدا!

623
00:46:30,521 --> 00:46:33,390
همم. شكرًا لك.

624
00:46:35,325 --> 00:46:37,294
كما ترى، يمكنك الاحتفاظ بها
الأيدي اليمنى،

625
00:46:37,294 --> 00:46:40,564
وأنت بطيء
التأرجح للأسفل.

626
00:46:40,564 --> 00:46:43,734
والمتابعة
يأتي طبيعيا تماما.

627
00:46:48,572 --> 00:46:51,975
ماكلويد، كيف...
سأثبت.

628
00:46:53,877 --> 00:46:56,647
- يا إلهي!
- هاه.

629
00:46:56,647 --> 00:47:00,217
هذه هي الطريقة للقيام بذلك.

630
00:47:01,618 --> 00:47:05,455
يبدو الأمر معقدًا بعض الشيء،
ولكن، بعد كل شيء،
إنها لعبة اسكتلندية.

631
00:47:07,991 --> 00:47:09,860
أنا آسف بشأن الحجر.

632
00:47:09,860 --> 00:47:14,665
لقد بذلنا قصارى جهدنا،
ولكن أعتقد أن بعض الأشياء
ليس من المفترض أن تكون.

633
00:47:14,665 --> 00:47:17,434
لقد حاولت.

634
00:47:19,703 --> 00:47:22,272
قلت لك يا رجل.
إنها قبضتك.

635
00:47:22,272 --> 00:47:26,276
لن يحصل عليه،
لكني أستمر في إخباره.
يمكن لأي شخص أن يرى.

636
00:47:29,780 --> 00:47:34,585
فهل صحيح ما يقولون ذلك
ومن يجلس على الحجر فهو
الحاكم الشرعي لاسكتلندا؟

637
00:47:35,085 --> 00:47:37,588
هكذا يقولون.
أوه.

638
00:47:43,093 --> 00:47:45,128
أنا على المنطقة الخضراء، ماكلويد.

639
00:47:45,128 --> 00:47:48,365
نعم، إنه مكان جيد
لوضع مقعد.

640
00:47:48,365 --> 00:47:50,868
انها صعبة قليلا
في الأسفل،

641
00:47:50,868 --> 00:47:53,370
لكنه أفضل من
يجلس على العشب.

642
00:47:53,370 --> 00:47:55,772
النهاية.

643
00:48:03,046 --> 00:48:05,215
ونحن هنا

644
00:48:05,215 --> 00:48:09,620
نحن الأمراء
من الكون

645
00:48:09,620 --> 00:48:14,024
نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء

646
00:48:14,024 --> 00:48:18,462
لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك

647
00:48:29,673 --> 00:48:32,142
أنا خالدة

648
00:48:32,142 --> 00:48:35,078
لدي بداخلي
دماء الملوك

649
00:48:35,078 --> 00:48:38,015
ليس لدي منافس

650
00:48:38,015 --> 00:48:40,951
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

651
00:48:40,951 --> 00:48:44,755
خذني إلى المستقبل
من عالمك

652
00:48:44,755 --> 00:48:46,957
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

653
00:48:47,957 --> 00:48:57,957
تم التنزيل من www.AllSubs.org